En una galería de rostros dibujados

Donde no existen correspondencias

Sólo un tiempo que se extingue en la llama inútil

Y las sombras que ya no se ocultan

Llegan,  para arrasar con los gestos ridículos

y la hipérbole
En la caricatura de un mundo roto

                             ***

Dans une galerie de visages dessinés

Où il n’y a pas de correspondances

Juste un temps qui meurt dans la flamme inutile

Et les ombres qui ne se cachent plus

Viennent, pour ravager les gestes ridicules

Et l’hyperbole
Dans la caricature d’un monde cassé 

©Carolina Massola