dos voces

s’évader chez la fleur

s’évader chez la frontière de moi-même

derrière moi

est-ce cela l’abri ?

un pays inhabitable

telle cette étrangeté ;

seule distance possible

                                                                          evadirse en la flor

                                                                          evadirse en la frontera de mí misma

                                                                          detrás de mí

                                                                          ¿es eso el refugio?

                                                                          un país inhabitable

                                                                          tal el extrañamiento;

                                                                          única distancia posible

©Carolina Massola