tag:blogger.com,1999:blog-43498683454956334202024-03-13T12:34:08.978-07:00Esquirlas sobre el puenteun espacio entre el decir y lo indecibleCarolina Massolahttp://www.blogger.com/profile/01529415463870976136noreply@blogger.comBlogger39125tag:blogger.com,1999:blog-4349868345495633420.post-69622174257019933822023-03-19T03:04:00.000-07:002023-03-19T03:04:24.385-07:00Dying Swan - Natalia Makarova y algunas variaciones <p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/AO3u5f-9QtI" width="320" youtube-src-id="AO3u5f-9QtI"></iframe></div><br /><p></p><p>¿Quién pudiera ser tan leve...?</p>Carolina Massolahttp://www.blogger.com/profile/01529415463870976136noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4349868345495633420.post-9636148637886327932023-01-09T01:48:00.001-08:002023-01-09T06:51:20.759-08:00Cioran, "Los hombres no han comprendido todavía que el tiempo de los entusiasmos superficiales ha terminado y que un grito de desesperación es mucho más revelador que la más sutil de las argucias..."<p> Sobre la muerte <span style="font-size: x-small;">(fragmento)</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_F7QAVggYL89QMu0gFNvZUCOJmMPY8NSf9_0ou5PM3pSRV58wQB4XC1DiB-chpfFXeoCgNLaGJyikJZ0KkPbtYsCdqbviT3kJAsa8ooW5l9tFuYS4sNpck3pswz-JdjB1nojSkaF1lhOMn_5fXuyfp6nBM_6VaW1ymVr5kBrSzCIAdtXwXIlAkbqB/s320/emil-cioran-68244-250-400.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="320" data-original-width="220" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_F7QAVggYL89QMu0gFNvZUCOJmMPY8NSf9_0ou5PM3pSRV58wQB4XC1DiB-chpfFXeoCgNLaGJyikJZ0KkPbtYsCdqbviT3kJAsa8ooW5l9tFuYS4sNpck3pswz-JdjB1nojSkaF1lhOMn_5fXuyfp6nBM_6VaW1ymVr5kBrSzCIAdtXwXIlAkbqB/s1600/emil-cioran-68244-250-400.jpg" width="220" /></a></div><p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span> </span>Algunos
problemas, una vez que profundizaron, lo aíslan en la vida, lo destrozan
incluso; entonces, no hay nada que perder ni nada por ganar. La aventura
espiritual o el impulso indefinido hacia las formas múltiples de la vida, la
tentación de una realidad inaccesible no son más que simples manifestaciones de
una sensibilidad exuberante, despojada de la seriedad que caracteriza al que
aborda asuntos vertiginosos. No se trata aquí de la gravedad superficial de los
que llamamos serios, sino de la tensión cuya locura exacerbada lo eleva, en
cualquier momento, al plano de la eternidad. Vivir en la historia pierde
entonces toda significación, pues el instante se ha sentido tan intensamente
que el tiempo se borra ante la eternidad. Algunos problemas puramente formales,
por más difíciles que sean, no exigen bajo ningún aspecto seriedad infinita, ya
que, lejos de surgir de las profundidades de nuestro ser, son tan solo el
producto de incertidumbres de la inteligencia. El único capaz de esta clase de
seriedad es el pensador orgánico, en la medida en la que para él las verdades
emanan de un suplicio interior más que de una especulación gratuita. El que
piensa por el placer de pensar se opone al que piensa bajo el efecto de un
desequilibrio vital. Me gusta el pensamiento que conserva un sabor de sangre y
carne, y lo prefiero mil veces a la abstracción vacía de una reflexión nacida de
un arrebato sensual o de un colapso nervioso. Los hombres no han comprendido
todavía que el tiempo de los entusiasmos superficiales ha terminado y que un
grito de desesperación es mucho más revelador que la más sutil de las argucias,
que una lágrima siempre nace de un lugar más profundo que una sonrisa. ¿Por qué
rechazamos aceptar el valor exclusivo de las verdades que están vivas, que
nacen de nosotros mismos? <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">Emil Cioran, "Sur les cimes du désespoir". (Traducción del francés de
Carolina Massola)<o:p></o:p></p><br /><p></p>Carolina Massolahttp://www.blogger.com/profile/01529415463870976136noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4349868345495633420.post-18072155363166352352022-08-25T06:04:00.004-07:002022-08-25T06:18:01.380-07:00Un paisaje despojado<p> <span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span></p><p>
</p><p class="MsoNormal"><span lang="ES">No creas que mi
vida es un paisaje <o:p></o:p></span></p><p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES">Y si así quieres
creerlo, entonces, sí<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES">Te diré qué es un
paisaje despojado:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES"> </span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES">Durante días, meses
he buscado<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES">Algo que me
pertenezca <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES">Un objeto donde
encontrarme<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES">Pero nada he
hallado <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES">En cada lugar que
miro no estoy<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES">Cada cosa me
devuelve su indiferencia<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES">No hay relato que
se teja <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES">Nada trae a mí una
referencia<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES"> </span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES">Los sueños
también me hablan de algo <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES">Cuando me muestran
mi torso desnudo <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES">Cuando me dejan
una noche en la intemperie<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES"> </span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES">Aún así busco en
esta casa ajena <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES">Algún objeto
propio <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES">Algo que me
pertenezca <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES">Pero no hay caso,
no estoy<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES">en cada lugar que
miro <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES"> </span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES">Sin embargo, ahí
está el paisaje <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES">Ante mí su escarpado
camino <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES">su bosque y sus
claros<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES">El silencio del andar
solo trae mis pasos<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES">La vista al fin
encuentra un lugar <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES">Un lugar me
devuelve algo<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES"> </span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES">Cuando miro el
paisaje despojado<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES">Allí me encuentro
al fin<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES">Al fin comprendo
qué significa la intemperie<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES">Qué ha sido de mí
en estos meses<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES">En los que solo
he dejado<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES"> </span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES">He dejado la casa<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES">He dejado el
abrazo<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES">He visto toda referencia
hundirse en un océano<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES">Ahora soy cada
paisaje despojado<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES">Algo abandonado a
la intemperie<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal">
</p><p class="MsoNormal"><span lang="ES">Un lugar donde
nunca había estado. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES"><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> <span> </span><span> </span><span> </span></span>Carolina Massola</span></p><p><br /></p>Carolina Massolahttp://www.blogger.com/profile/01529415463870976136noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4349868345495633420.post-53819982850838442572022-06-08T16:35:00.001-07:002022-06-08T16:35:39.932-07:00Baudelaire, Charles - Embriáguese<p> </p><p></p><p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></i></p><p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Embriáguese
<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Hay
que estar siempre ebrio. Todo está ahí. Lo único que importa. Para no sentir la
horrible carga del Tiempo que rompe la espalda <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y lo inclina hacia la tierra, tiene que
embriagarse sin tregua. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">¿Pero de qué? De vino, de
poesía o de virtud, como usted quiera. Pero embriáguese.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Y
si alguna vez, en los escalones de un palacio, sobre la hierba verde de una
zanja, en la soledad lúgubre de su habitación, usted se despierta y la ebriedad
ya ha disminuido o desaparecido, pregunte al viento, a la ola, a la estrella,
al pájaro, al reloj, a todo lo que huye, a todo lo que gime, a todo lo que
rueda, a todo lo que canta, a todo lo que habla, pregunte qué hora es, y el
viento, la ola, la estrella, el pájaro, el reloj le responderán: “¡Es la hora
de embriagarse!” ¡Para no ser los esclavos martirizados del Tiempo,
embriáguese, embriáguese sin cesar! De vino, de poesía o de virtud, como usted quiera”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Baudelaire, <i>Le Spleen de Paris</i>, XXXIII<o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Versión de Carolina Massola </span><span style="font-family: "Garamond","serif";"><o:p></o:p></span></p><p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></p><p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_12pVThXGtM98LpKXUSG5D737oa7B31948wnKqwv0M6Mi1I_55-Umh-Q2FcxiHyKRp-55td4LEu0pZ6uUxKQSsmFx0VX86kydJxBUswfZnV06aoYHXilO7MqyUvTm1lXwjxW2zKaR4KMdk8Cq2APKtprtC3caxvOBTy7TF7gO0hkcMsfdR62tQ5z_/s569/baudelaire.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="227" data-original-width="569" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_12pVThXGtM98LpKXUSG5D737oa7B31948wnKqwv0M6Mi1I_55-Umh-Q2FcxiHyKRp-55td4LEu0pZ6uUxKQSsmFx0VX86kydJxBUswfZnV06aoYHXilO7MqyUvTm1lXwjxW2zKaR4KMdk8Cq2APKtprtC3caxvOBTy7TF7gO0hkcMsfdR62tQ5z_/s16000/baudelaire.jpg" /></a></div><br /><span style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span><p></p><p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></p><p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"></span></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">Enivrez-vous<o:p></o:p></span></i></p><p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Il faut être toujours ivre.
Tout est là : c'est l'unique question. Pour ne pas sentir l'horrible
fardeau du Temps qui brise vos épaules et vous penche vers la terre, il faut
vous enivrer sans trêve.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Mais de quoi ? De vin, de
poésie ou de vertu, à votre guise. Mais enivrez-vous.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Et si quelquefois, sur les
marches d'un palais, sur l'herbe verte d'un fossé, dans la solitude morne de
votre chambre, vous vous réveillez, l'ivresse déjà diminuée ou disparue,
demandez au vent, à la vague, à l'étoile, à l'oiseau, à l'horloge, à tout ce
qui fuit, à tout ce qui gémit, à tout ce qui roule, à tout ce qui chante, à
tout ce qui parle, demandez quelle heure il est ; et le vent, la vague,
l'étoile, l'oiseau, l'horloge, vous répondront : « Il est l'heure de
s'enivrer ! Pour n'être pas les esclaves martyrisés du Temps,
enivrez-vous ; enivrez-vous sans cesse ! De vin, de poésie ou de
vertu, à votre guise. »<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span></p><p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Baudelaire, <i>Le
Spleen de Paris</i>, XXXIII</span></span></p><br /><p></p>Carolina Massolahttp://www.blogger.com/profile/01529415463870976136noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4349868345495633420.post-12694755935696512052018-06-13T06:03:00.000-07:002018-06-14T18:39:15.018-07:00<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: inherit;">c’est un passage
de traverse<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: inherit;">une image tordue
comme ta parole<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<span lang="FR" style="font-family: inherit; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">de visages abandonnés</span><br />
<span lang="FR" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"><br /></span>
<span lang="FR" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"><br /></span>
<span lang="FR" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"><br /></span>
<span lang="FR" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"><br /></span>
<span lang="FR" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"><br /></span>
<span lang="FR" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"><br /></span>
<span lang="FR" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"><br /></span>
<span lang="FR" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"><br /></span>
<span lang="FR" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"><br /></span>
<span lang="FR" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"><br /></span>
Carolina Massolahttp://www.blogger.com/profile/01529415463870976136noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4349868345495633420.post-56411729139168089652018-05-30T07:08:00.000-07:002018-05-30T07:08:16.818-07:00<br />
<br />
<br />
¿un infierno o un invierno réprobo?<br />
<br />
/<br />
<br />
¿y por qué<br />
sólo difieren en una letra?<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Carolina Massolahttp://www.blogger.com/profile/01529415463870976136noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4349868345495633420.post-76126862469564995752018-02-12T06:35:00.000-08:002018-02-12T13:06:56.148-08:00El caballo de Andrei Rublev<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: large;">tengo la imagen de ese caballo </span><br />
<span style="font-size: large;"> / pulverizándome los ojos</span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /><br /><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dyFfpfhn7Zz9TcbFYSJ-TErD1CdIC0fq6OSfr8lzlLHCCcslHwOgQwTCtEp0PR-kEOxpogmO1SOdZxwqxI8Hg' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Carolina Massolahttp://www.blogger.com/profile/01529415463870976136noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4349868345495633420.post-10652093734809388572018-01-14T16:39:00.000-08:002018-01-14T16:39:56.163-08:00<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;">No quiero sabotear nuestras suertes</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;">sólo porque algunos ruegos</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;">me estallan en las manos</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
Carolina Massolahttp://www.blogger.com/profile/01529415463870976136noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4349868345495633420.post-662377945268369352017-06-15T17:37:00.000-07:002017-06-15T17:37:10.209-07:00Planetaria <br />
<br />
estas son algunas de las esquirlas que quedan de todo eso...<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/GbJfD6u7mLQ/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/GbJfD6u7mLQ?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<br />
<br />
<br />
y otras más..<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/rqrNyDhlzrc/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/rqrNyDhlzrc?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<br />Carolina Massolahttp://www.blogger.com/profile/01529415463870976136noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4349868345495633420.post-52413739770018353552017-03-04T19:16:00.000-08:002017-03-04T19:16:40.209-08:00<br />
<br />
Como una deidad<br />
<br />
caer sobre el universo<br />
fecundar una estrella<br />
vagar a pie descalzo<br />
<br />
en la cabellera divina una diadema<br />
<br />
echarse sobre la hierba<br />
dejarse adorar la noche entera<br />
<br />
<br />
<br />
09/02/09<br />
<br />Carolina Massolahttp://www.blogger.com/profile/01529415463870976136noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4349868345495633420.post-74124439867815141082016-10-29T10:12:00.000-07:002016-10-29T10:14:10.288-07:00<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Pero si la catástrofe llegara</div>
<div class="MsoNormal">
y todo esto no fuese un manojo de alteraciones físicas</div>
<div class="MsoNormal">
entonces la abrazaría con amor</div>
<div class="MsoNormal">
como se abraza lo irreparable de la vida</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
©Carolina Massola</div>
Carolina Massolahttp://www.blogger.com/profile/01529415463870976136noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4349868345495633420.post-89186671175605792012016-07-01T17:27:00.000-07:002016-07-01T17:27:42.636-07:00<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
Es de una entrega descomunal </div>
<div class="MsoNormal">
el haberte soltado</div>
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">de una vez</span><br />
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span>
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span>
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span>
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span>
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span>
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span>
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span>
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span>
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span>
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span>
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span>
<div class="MsoNormal">
Nadie sabe con quién hablo</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
©Carolina Massola</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Carolina Massolahttp://www.blogger.com/profile/01529415463870976136noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4349868345495633420.post-61942408748074229972016-06-10T18:25:00.001-07:002018-06-13T06:04:13.282-07:00<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="FR">Dans un petit village<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="FR">l’instant qui s’en va<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="FR"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="FR">comme deux voitures qui se croisent<o:p></o:p></span><br />
<span lang="FR"><br /></span>
<span lang="FR"><br /></span>
<span lang="FR"><br /></span>
<span lang="FR"><br /></span>
<span lang="FR"></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="FR">©Carolina Massola<o:p></o:p></span><br />
<span lang="FR"><br /></span>
<span lang="FR"><br /></span>
<span lang="FR"><br /></span></div>
</div>
Carolina Massolahttp://www.blogger.com/profile/01529415463870976136noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4349868345495633420.post-17059524131724882982016-04-17T19:18:00.001-07:002018-06-13T06:04:43.831-07:00<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">J’ai la révolte de
frémir d’ivresse<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">l’horreur vague des
gestes / une idylle<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">fragile d’agonie</span><br />
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br /></span>
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br /></span>
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br /></span>
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">©Carolina Massola<o:p></o:p></span><br />
<span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span>
<span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
</div>
Carolina Massolahttp://www.blogger.com/profile/01529415463870976136noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4349868345495633420.post-37699950779679600692016-02-15T05:33:00.000-08:002018-06-13T06:05:06.474-07:00<br />
<br />
dans chaque monde<br />
une nouvelle solitude<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
©Carolina Massola</div>
<br />Carolina Massolahttp://www.blogger.com/profile/01529415463870976136noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4349868345495633420.post-42907535332973439522016-01-14T08:50:00.000-08:002016-01-14T08:50:30.017-08:00<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Hay
un mundo despiadado de palabras como flechas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">y
quisiera haberlas conservado, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">atesorarlas
fósiles para recordar su existencia <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">rogarles
que digan <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">que
me hablen sobre el mundo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">que
me traigan una flor desconocida <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">una
existencia metálica definitiva<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">en
mí<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">©Carolina
Massola<o:p></o:p></span></div>
Carolina Massolahttp://www.blogger.com/profile/01529415463870976136noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4349868345495633420.post-1288156735582070042015-11-24T08:23:00.000-08:002015-11-24T18:42:47.372-08:00noticias desde el desastre<br />
<div class="MsoNormal">
¿Cómo enviar estas noticias desde el desastre?</div>
<div class="MsoNormal">
¿Cómo decirte que las palabras ya no dicen lo que decían,</div>
<div class="MsoNormal">
que el mundo gira vertiginosamente y lo antes cierto ahora
es falso?</div>
<div class="MsoNormal">
La monstruosidad roza nuestras vidas sin que lo sepamos,</div>
<div class="MsoNormal">
arrastra elementos inválidos en un enjambre</div>
<div class="MsoNormal">
que todo lo envicia.</div>
<div class="MsoNormal">
Vienen a destrozarlo todo. En un golpe invisible una palabra
se derrumba.</div>
<div class="MsoNormal">
Sí se convierte en No en la boca de los débiles.</div>
<div class="MsoNormal">
Rasgan un rostro perdido entre la gente.</div>
<div class="MsoNormal">
Porque sí.</div>
<div class="MsoNormal">
Porque no pueden ser fuertes, nunca les enseñaron a remar
contra corriente.</div>
<div class="MsoNormal">
Siempre sí y agachar la cabeza, nunca no, nunca un sesgo de
valentía. </div>
<div class="MsoNormal">
Algunos, mientras, nos apelmazamos contra la pared para que
no se derrumbe. </div>
<div class="MsoNormal">
Inventamos estrategias. Amar al sol. Cuidar una flor. </div>
<div class="MsoNormal">
Inventamos palabras, un cielo nuevo, una nueva estrella.</div>
<div class="MsoNormal">
Algo por qué sobrevivir.</div>
<div class="MsoNormal">
Ya ves, aquí estoy.</div>
<div class="MsoNormal">
Te envío estas noticias desde el
desastre.<br />
<br />
<br />
<br /></div>
Carolina Massolahttp://www.blogger.com/profile/01529415463870976136noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4349868345495633420.post-84673814504705549732015-11-15T09:08:00.000-08:002015-11-15T09:08:34.886-08:00desamor<br />
Así nace el desamor, de una palabra mordida. De un gesto roto, abandonado en el lugar más frío de la casa. Al principio duele, como duele romperse una pierna, un brazo. Como un viento helado que resquebraja la piel. Una presión en el pecho que cede, hasta que todo se va callando. Aquietando. Y ya ni los huesos se sienten y el mundo es un interminable decorado. <div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
Carolina Massolahttp://www.blogger.com/profile/01529415463870976136noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4349868345495633420.post-35341840198233423802015-11-03T09:53:00.000-08:002015-11-03T14:27:31.251-08:00<br />
<br />
Ya nada podrá salvarme de este hastío,<br />
siquiera esos pobres barcos oxidados<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Carolina Massolahttp://www.blogger.com/profile/01529415463870976136noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4349868345495633420.post-51604223507258083732015-10-25T12:03:00.000-07:002018-06-13T06:05:26.970-07:00Dites - Digan<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR">Dites<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR">si le soleil
franchira cette frontière<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR">cette espace
sordide de faiblesse<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR">où les tiges
ne poussent pas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Digan</div>
<div class="MsoNormal">
si el sol cruzará esta frontera</div>
<div class="MsoNormal">
este espacio sórdido y débil</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
donde los tallos no crecen</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Carolina Massolahttp://www.blogger.com/profile/01529415463870976136noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4349868345495633420.post-79520063424533658852015-10-11T17:13:00.000-07:002018-06-13T06:05:49.672-07:00poema doble / double poème<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR">me hundo frente a
vos <o:p></o:p></span></div>
face à toi je m’effondre </div>
<div class="MsoNormal">
soy como el ciervo y sus astas enredadas</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR">entre las ramas
del bosque / entre les branches du bois<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR">je suis comme le
cerf et ses bois emmêlés<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
que se pierde / qui se perd<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR">©Carolina Massola<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><br /></span></div>
</div>
Carolina Massolahttp://www.blogger.com/profile/01529415463870976136noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4349868345495633420.post-436093424016973022015-07-30T17:01:00.000-07:002015-07-30T17:07:42.781-07:00son restos de lo ajeno<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
Nunca mencioné esos vacíos</div>
<div class="MsoNormal">
intersticios de dos mundos </div>
<div class="MsoNormal">
donde todo lo que queda</div>
<div class="MsoNormal">
son restos de lo ajeno</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
©Carolina Massola</div>
<br />Carolina Massolahttp://www.blogger.com/profile/01529415463870976136noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4349868345495633420.post-26700922767436825822015-06-18T08:51:00.000-07:002015-06-18T08:51:31.809-07:00Variaciones de la monstruosidad I<br />
<div class="MsoNormal">
Se puede convivir con la monstruosidad. Se puede creer en
toda palabra torcida, recibirla como se acepta una fe, sin preguntas. Se puede
confiar en esa secuencia de sonidos como si se expandiera el mundo. También podrías crecer acunado por la
monstruosidad, amamantado por ella, y ciego de todo peligro, avanzar hacia la
vida, correr hacia precipicios. Sonreír al peligro sin método. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
©Carolina Massola</div>
Carolina Massolahttp://www.blogger.com/profile/01529415463870976136noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4349868345495633420.post-4116865630504116822015-03-21T06:26:00.000-07:002015-04-15T06:40:12.182-07:00<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Resplandece<br />
lo que no tiene intención<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
©Carolina Massola<br />
<br />Carolina Massolahttp://www.blogger.com/profile/01529415463870976136noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4349868345495633420.post-49485479012912561412015-02-24T06:44:00.000-08:002018-06-13T06:06:09.221-07:00<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR">et toujours cette
insistance de venir, de paraître si fraîche, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR">si lointaine, si
étrangère<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR">l’insistance de
me parler, de me dire<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR">autrement, là où
la peur n’est jamais arrivée<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR">où ce je est un
autre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR">et la main et l’arbre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR">et tout ce que je
n’ose pas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR">dans la langue dévastée<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR">comment ne pas
adorer ce délire de nommer <o:p></o:p></span></div>
quand j’habite cette
langue cassée ?<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
©Carolina Massola</div>
<br />
<br />
<br />
<br />Carolina Massolahttp://www.blogger.com/profile/01529415463870976136noreply@blogger.com0