viernes, 18 de abril de 2014

Baudelaire, Mi corazón al desnudo



Sentimiento de soledad desde la infancia. A pesar de la familia y entre compañeros sobre todo –sentimiento de destino eternamente solitario-.

Sin embargo, intenso gusto por la vida y el placer.

                                                               *
                                                              **

Análisis de las contrarreligiones: ejemplo, la prostitución sagrada.
¿Qué es la prostitución sagrada?
Excitación nerviosa.
Mística del paganismo.
El misticismo, puente entre el paganismo y el cristianismo.
El paganismo y el cristianismo se demuestran recíprocamente.
La Revolución y el culto de la Razón demuestran la idea del sacrificio.
La superstición es el depósito de todas las verdades.

                                                              *
                                                             **



En todo momento, hay en todo hombre, dos postulaciones simultáneas, una hacia Dios, otra hacia Satanás.
La invocación a Dios o a la espiritualidad es un deseo de ascender; la de Satán o la animalidad es el gozo de descender. A esta última deben corresponder los amores hacia las mujeres y las conversaciones íntimas con animales, perros, gatos, etc. Los goces que derivan de estos dos amores se adaptan a la naturaleza de los dos amores.

                                                            *
                                                           **

Política.- No tengo convicciones, como lo comprende la gente de mi siglo, porque no tengo ambición.
No hay en mí base para una convicción.
Existe una especie de debilidad o más bien una suerte de apatía en la gente honesta.
Sólo los delincuentes están convencidos. ¿De qué? De que necesitan tener éxito. Entonces, tienen éxito.
¿Por qué tendría éxito yo, cuando siquiera tengo deseos de intentar?
Sobre el crimen, se pueden fundar imperios gloriosos y sobre el engaño, nobles religiones.
Sin embargo, tengo algunas convicciones, en un sentido más elevado, que no pueden ser comprendidas por la gente de mi tiempo.

                                                            *
                                                           **
¿Qué es el amor?
La necesidad de salir de uno mismo.
El hombre es un animal que adora
Adorar es sacrificarse y prostituirse.  Por eso, todo amor es prostitución.

                                                           *
                                                          ** 

El ser más prostituído es el ser por excelencia, es Dios, puesto que él es el amigo supremo de cada individuo, puesto que él es el estanque común, inextinguible del amor.

                                                           *
                                                          **

No hay más grande entre los hombres que el poeta, el cura y el soldado.
El hombre que canta, el hombre que sacrifica y que se sacrifica.
El resto está hecho para el látigo.
Desafiemos al pueblo, al sentido común, al corazón, a la inspiración y a la obviedad.


Ch. Baudelaire – Mi corazón al desnudo, diarios íntimos.
Selección de fragmentos y traducción Carolina Massola

                                                      

No hay comentarios:

Publicar un comentario